-
The main objective of this study was to examine in detail the concept of a statistics fund and to identify ways and means of bringing it to fruition.
والهدف الرئيسي من هذه الدراسة هو تعميق فكرة صندوق الإحصاءات وتحديد السبل والوسائل الكفيلة بإنشائه.
-
• At the least, compile statistics, identify trends and problems, present reports, provide technical assistance and develop international norms for tax policy and administration;
• على الأقل، جمع الإحصاءات وتحديد الاتجاهات والمشاكل وتقديم التقارير والمساعدة التقنية ووضع معايير دولية للسياسات الضريبية وإدارتها؛
-
It should open the way for capacity-building, for example, “to develop competencies in statistical areas, identifying data gaps and constraints that require support for national statistical systems”.
وينبغي أن تفتح الطريق مثلاً أمام بناء القدرات "لتطوير الكفاءات في مجالات الاحصاء، وتحديـد الفجوات في البيانات، والقيود التي تتطلب دعم النظم الإحصائية الوطنية".
-
(b) Define the scope of official energy statistics;
(ب) تحديد نطاق إحصاءات الطاقة الرسمية؛
-
Collecting statistics to better identify the most vulnerable groups would aid in this endeavour.
ومن شأن تجميع إحصاءات لتحسين تحديد أضعف الفئات أن يساعد في هذا المسعى.
-
Follow-up to the May 2003 expert group meeting on setting the scope of social statistics
متابعة اجتماع فريق الخبراء بشأن تحديد نطاق الإحصاءات الاجتماعية
-
Recommendations of the expert group meeting on setting the scope of social statistics
توصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن تحديد مجال الإحصاءات الاجتماعية
-
Principle 5 addresses specifically official statistics sources: data for statistical purposes may be drawn from all types of sources, be they statistical surveys or administrative records.
ويعالج المبدأ 5 مصادر الإحصاءات الرسمية على وجه التحديد.
-
From household surveys carried out by the National Statistics Institute it is possible to identify various reasons for school non-attendance. According to preliminary data from a survey carried out in 2002, more than 500,000 children and young people between the ages of 5 and 19 do not attend school.
٢٠٨- وتتيح استقصاءات منزلية أجراها المعهد الوطني للإحصاء تحديد أسباب شتى للتغيب عن المدرسة، ووفقاً للبيانات الأولية الناتجة عن الاستقصاءات المجراة في عام ٢٠٠٢، لا يذهب إلى المدرسة أكثر من ٠٠٠ ٥٠٠ طفل وشاب تتراوح أعمارهم بين ٥ و١٩ عاماً.
-
Requests States, international and regional organizations, non-governmental organizations, United Nations bodies and all interested actors in the fight against harmful traditional practices to assist the Special Rapporteur in her compilation and identification of existing harmful practices affecting the health of women and girls;
ترجو الدول والمنظمات الدولية والإقليمية والمنظمات غير الحكومية وهيئات الأمم المتحدة وجميع الفعاليات المهتمة بمكافحة الممارسات التقليدية الضارة أن تساعد المقررة الخاصة في إحصاء وتحديد الممارسات السائدة حاليا والضارة بصحة المرأة والطفلة؛